Invictus

Publicado Originalmente Em 1888 Pelo Escritor Britânico William Ernest Henley (1849-1903), O Poema Invictus Alcançou Status Global De Símbolo De Resistência E De Contribuição À Luta Política De Nelson Mandela (1918-2013) Ao Ter Inspirado O Líder Sul-Africano A Resistir Durante Sua Longa E Injusta Prisão (1964-1990), Continuando A Inspirá-Lo Em Sua Batalha Para A Construção De Um País Melhor E Mais Justo.Nesta Edição, Em Capa Flexível, O Poema É Traduzido Pela Combativa Poeta Paulistana Ana Rüsche E Ilustrado Pelo Xilógrafo Eduardo Ver, Artista Que Tem, Como Motor De Sua Própria Produção, Um Potente Trabalho Situado Entre A Resistência E O Silêncio, A Luta E A Beleza, O Sagrado E O Terreno. Finaliza A Obra Um Posfácio Escrito Pela Também Poeta Viviane Nogueira, Que Contextualiza E Insere O Poema Dentro Das Discussões Contemporâneas Sobre Racismo, Desigualdade Social E Contrarreação Antirracista.Projeto Editorial Da Edições Barbatana, Este Livro Se Propõe A Atualizar As Interpretações Propiciadas Pelo Poema E É Uma Espécie De Grito Silencioso Em Forma De Oração.Obra Altamente Recomendável Fnlij 2021 Produção 2020 Na Categoria Poesia.Obra Selecionada Para Integrar A Bienal De Ilustração De Bratslava 2021 (Bib 2021).O Poema Que Inspirou A Resistência De Nelson Mandela Durante Seus 27 Anos De Prisão. Faixa Etária Voltado A Leitores E Leitoras Jovens E Adultos, O Que Não Impede Que A Leitura Também Seja Recomendada Para Crianças, Que Realizem A Leitura Dos Textos E Imagens Compartilhada Com Um Adulto. Sobre O Autor William Ernest Henley Nasceu Em Gloucester, Gloucestershire, Reino Unido, A 23 De Agosto De 1849, E Morreu Em Woking, Surrey, A 11 De Julho De 1903.Sua Obra Não Está Publicada No Brasil, E Entra Ela Encontram-Se O Livro De Ensaios Views And Reviews (1892) E Os Livros De Poemas The Song Of The Sword (1892), Poems (1898) E Hawthorn And Lavender (1901). Mas Sem Dúvida É O Poema Invictus, Originalmente Publicado Em Seu Book Of Verses (1888) — E Muito Por Conta De Nelson Mandela —, Sua Grande Herança. Sobre O Ilustrador Eduardo Ver Nasceu Em São Paulo E Desde Criança Gosta De Observar As Estrelas E Imaginar Como É A Vida Em Outras Galáxias. Seu Olhar Se Volta Para A Geometria Das Flores E Das Folhas, Para O Movimento Das Águas Dos Rios E Mares, Para As Formas Das Nuvens, Para O Design Dos Insetos, Para Os Sons Da Natureza, Buscando Sempre Uma Conexão Com A Mãe Terra. É Formado Em Artes Visuais E Sua Paixão Pela Xilogravura Se Iniciou Na Universidade E Intensificou-Se A Partir Do Encontro Com O Seu Grande Mestre Ernesto Bonato. Desde Então, Se Dedica À Produção Xilográfica E Busca Tocar O Coração Das Pessoas Com As Suas Imagens. Sobre A Tradutora Ana Rüsche É Escritora, Possui Publicados Os Livros De Poesia Rasgada, Sarabanda, Nós Que Adoramos Um Documentário E Furiosa; Em Prosa, Acordados, Do Amor E A Telepatia São Os Outros. Doutora Em Letras Pela Universidade De São Paulo, Com Pesquisa Sobre Ficção Científica, Feminismo E Utopia. @Anarusche E Www.Anarusche.Com Sobre A Autora Do Posfácio Viviane Nogueira Nasceu Em São Paulo, 1995. Poeta, Bacharela Em Psicologia Pelo Instituto De Psicologia Da Universidade De São Paulo. É Autora Da Plaquete Onde Estão Os Holofotes Da Tragédia (Publicação Independente, 2018, Com Ilustrações De Steffano Lucchini) E Do Livro Uma Casa Se Amarra Pelo Teto (Macondo, 2019). Saiba Mais Sobre O Livro A Ideia Para A Criação Deste Livro Surgiu Em Meados De 2019, Quando, Ao Nos Depararmos Novamente Com O Magistral Poema Do Escritor Britânico William Ernest Henley (23 De Agosto De 1849-11 De Julho De 1903) — Que Tanto Inspirara O Líder Sul-Africano Nelson Mandela (18 De Julho De 1918-5 De Dezembro De 2013) A Resistir Durante Sua Longa E Injusta Prisão, Que Foi De 12 De Junho De 1964 A 11 De Fevereiro De 1990 — E Que, Depois, Continuaria A Inspirá-Lo Em Sua Batalha Para A Construção De Um País Melhor E Mais Justo —, Pensamos Em Nós Mesmos, Em Nosso País Em Frangalhos, Em Nossa Identidade Por Redescobrir Urgentemente.Conhecíamos Há Algum Tempo O Trabalho Do Xilógrafo Eduardo Ver E, Ao Nos Encontrarmos, No Início De 2020, A Química Foi Imediata. O Motor De Sua Própria Produção Estava, Como Está, Em Algum Lugar Entre A Resistência E O Silêncio, A Luta E A Beleza, O Sagrado E O Terreno. Algumas Das Xilogravuras Aqui Reunidas Já Estavam Prontas, Outras Foram Criadas Especialmente Para O Livro. Olhando Agora, Todas Parecem Direcionadas A Invictus, A Mandela E A Todos Nós.Ana Rüsche, Querida Amiga E Combativa Poeta, Ficou Igualmente Tocada Com O Convite Para A Tradução. E Foi Ela Quem Nos Fez A Ponte Com A Também Poeta Viviane Nogueira, Que Escreveu O Posfácio Que Sempre Imaginamos —Mas Que Só Ela Poderia Ter Escrito.Depois O Ano Começou, E A Bem Da Verdade Parece Que Tudo Recomeçou. O Mundo Ficou Doente. O Brasil Ficou Mais Doente. Ágatha Vitória Sales Félix (Morta Em 20 De Setembro De 2019), Miguel Otávio Santana Da Silva (Em 2 De Junho De 2020) E Muitas Outras Meninas E Meninos, A Maioria Negros, Perderam Brutalmente Suas Vidas No País Antes E Depois Desse Momento Em Que Viviane Começou A Escrever. George Floyd Foi Assassinado Nos Estados Unidos Em 25 De Maio De 2020, Dando Início A Protestos, Primeiro Lá, Depois Em Várias Partes Do Planeta.Prosseguimos Nos Sentindo Sufocados, E Este Livro É Uma Espécie De Grito Silencioso Em Forma De Oração.(Da Apresentação)