Papi

Papi, romance da escritora dominicana Rita Indiana, acompanha uma menina de oito anos em sua espera pelo pai, um mafioso idolatrado por ela, que sempre chega sem avisar. Papi aparece, desaparece e reaparece, carregado de dólares e incontáveis ??carros, namoradas e presentes, a faz sentir poderosa, a introduz ao submundo do crime, à violência adulta e ao machismo em uma narrativa que mistura sátira, horror, ficção científica e memórias de infância. O livro explora a cultura caribenha e o crime organizado através de uma história de amadurecimento com toques de realismo mágico. A tradução é de Julia Dantas, autora de A mulher de dois esqueletos (Dublinense, 2024), Ela se chama Rodolfo (DBA, 2022), Ruína y leveza (Dublinense, 2015) e Pássaros de cidade (Coragem, 2025). Já traduziu autoras como Brenda Navarro, Buchi Emecheta e Sylvia Aguilar Zéleny.