Tiestes

Lúcio Aneu Sêneca, Nascido No Século I Aec, Viveu Sob Os Cinco Primeiros Imperadores De Roma, Pertencentes À Chamada Dinastia Júlio-Claudiana (Augusto, Tibério, Calígula, Cláudio E Nero). É Singular Sua Trajetória, Tanto Biográfica, Quanto Literária: Na Juventude, Um “Auto-Exílio” No Egito Talvez Por Cerca De Dez Anos; Na Maturidade, Já Como Senador, O Exílio Na Ilha De Córsega, Por Quase Oito Anos. Teria Sofrido, Além Disso, Três Condenações À Morte, Sob Calígula, Cláudio E, Por Fim, Nero. Como Escritor, Foi O Mais Prestigiado Em Sua Época, Com A Produção De Uma Obra Notável Pelo Número E Pela Variedade De Gêneros: Discursos Oratórios, Prosa Filosófica E Poesia. Entre As Obras Poéticas, São-Lhe Atribuídas Oito Tragédias, Das Quais Se Estima Que Uma Das Últimas Teria Sido Tiestes. Escrito Por Volta De 62 Ec, O Tiestes Aborda Um Dos Mitos Mais Emblemáticos Do Gênero Trágico, Com Várias Versões Gregas, De Sófocles E Eurípides, Entre Outros, E Romanas, Desde Ênio E Ácio Até Autores Do Início Da Época Imperial. No Entanto, O Tiestes De Sêneca É A Única Peça Sobre Esse Mito Que Nos Chegou Da Antiguidade. O Elemento Central Do Enredo É A Famosa Cena Thyestae, A Ceia Da Vingança, Fartamente Retratada Na Versão Senequiana Mediante A Combinação De Recursos Dramáticos E Narrativos, Com Intensos Efeitos Visuais, Rítmicos E Sonoros. Como Detectado Pela Crítica, Conexões Com Aspectos Da Realidade Romana Contemporânea, Ante O Colapso De Uma Dinastia, São Perceptíveis. Porém, Atributo Reconhecidamente Característico Da Obra Remanescente Do Autor, Também A Aspectos Da Atualidade Podem Ser Associadas As Imagens E Situações Representadas Nesse Drama. Tradução De José Eduardo Dos Santos Lohner, Professor De Língua E Literatura Latina Na Universidade De São Paulo (Usp)